-
1 ganga
-
2 ganga
-
3 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
-
4 ganga
-
5 Ringelflughuhn
n зоол.рябок чернобрюхий (Pterocles orientalis L.) -
6 Ringelflughuhn
сущ. -
7 black-bellied sandgrouse
Универсальный англо-русский словарь > black-bellied sandgrouse
-
8 ganga unibande
сущ.орнит. чернобрюхий рябок (Pterocles orientalis, Syrrhaptes orientalis) -
9 Sandflughuhn
сущ.орнит. чернобрюхий рябок (Pterocles orientalis, Syrrhaptes orientalis) -
10 Pterocles orientalis
—1. LAT Pterocles orientalis ( Linnaeus) [ Syrrhaptes orientalis ( Linnaeus)]2. RUS чернобрюхий рябок m3. ENG black-bellied sandgrouse4. DEU Sandflughuhn n5. FRA ganga m unibandeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Pterocles orientalis
-
11 Syrrhaptes orientalis
—1. LAT Pterocles orientalis ( Linnaeus) [ Syrrhaptes orientalis ( Linnaeus)]2. RUS чернобрюхий рябок m3. ENG black-bellied sandgrouse4. DEU Sandflughuhn n5. FRA ganga m unibandeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Syrrhaptes orientalis
-
12 sandgrouse, black-bellied
—1. LAT Pterocles orientalis ( Linnaeus) [ Syrrhaptes orientalis ( Linnaeus)]2. RUS чернобрюхий рябок m3. ENG black-bellied sandgrouse4. DEU Sandflughuhn n5. FRA ganga m unibandeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > sandgrouse, black-bellied
-
13 Sandflughuhn
—1. LAT Pterocles orientalis ( Linnaeus) [ Syrrhaptes orientalis ( Linnaeus)]2. RUS чернобрюхий рябок m3. ENG black-bellied sandgrouse4. DEU Sandflughuhn n5. FRA ganga m unibandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sandflughuhn
-
14 ganga unibande
—1. LAT Pterocles orientalis ( Linnaeus) [ Syrrhaptes orientalis ( Linnaeus)]2. RUS чернобрюхий рябок m3. ENG black-bellied sandgrouse4. DEU Sandflughuhn n5. FRA ganga m unibandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ganga unibande
-
15 2080
1. LAT Pterocles orientalis ( Linnaeus) [ Syrrhaptes orientalis ( Linnaeus)]2. RUS чернобрюхий рябок m3. ENG black-bellied sandgrouse4. DEU Sandflughuhn n5. FRA ganga m unibandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2080
-
16 2080
1. LAT Pterocles orientalis ( Linnaeus) [ Syrrhaptes orientalis ( Linnaeus)]2. RUS чернобрюхий рябок m3. ENG black-bellied sandgrouse4. DEU Sandflughuhn n5. FRA ganga m unibande -
17 2080
1. LAT Pterocles orientalis ( Linnaeus) [ Syrrhaptes orientalis ( Linnaeus)]2. RUS чернобрюхий рябок m3. ENG black-bellied sandgrouse4. DEU Sandflughuhn n5. FRA ganga m unibandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2080
См. также в других словарях:
Чернобрюхий рябок — ? Чернобрюхий рябок … Википедия
Чернобрюхий рябок — Pterocles orientalis см. также 11.2.2. Род Рябки Pterocles Чернобрюхий рябок [372] Pterocles orientalis Брюхо и подхвостье черные, грудь светлая с черной поперечной полоской. Изредка гнездится в местах с плотной почвой в Нижнем Поволжье,… … Птицы России. Справочник
чернобрюхий рябок — juodapilvė smiltvištė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pterocles orientalis; Syrrhaptes orientalis angl. black bellied sandgrouse vok. Sandflughuhn, n rus. чернобрюхий рябок, m pranc. ganga unibande, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
рябок — бка; м. Птица рыжеватого цвета, напоминающая внешним видом голубя, обитающая в сухих степях и пустынях. Чернобрюхий р … Энциклопедический словарь
рябок — бка/; м. Птица рыжеватого цвета, напоминающая внешним видом голубя, обитающая в сухих степях и пустынях. Чернобрюхий рябо/к … Словарь многих выражений
Степные животные — Прежде всего состав животного населения степи зависит от ее географического положения и от ее общего геоботанического характера. Степи разных стран имеют совершенно различную фауну, и дать их общую характеристику едва ли возможно. Ниже… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рябки — ? Рябки Белобрюхий ( … Википедия
Отряд Рябки (Pterocletes, или Pterocletiformes) — В состав данного отряда входит небольшая группа весьма сходных по строению птиц размером с некрупного голубя. Птицы эти плотного телосложения, с короткой шеей и небольшой головой. Ноги очень короткие, плюсна спереди оперена до пальцев, а … Биологическая энциклопедия
Семейство рябковые — Образующие самостоятельное семейство рябки представляют не что иное, как голубей, приспособленных к жизни в пустыне. Их своеобразная родина, безлесная и бедная растительностью равнина, будь то совершенная пустыня или степь, пустынное поле … Жизнь животных
Рябковые — ? Рябковые … Википедия
Рябкообразные — ? Рябковые Двупоясный рябок (Pterocles bicinctus ) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия